英文店名由來:
第一個字Murui,是日文發音 むるい(羅馬拼音唸作 mu. ru. i),漢字寫作「無類」,是現代較少使用到的古字,中文意思是無二或是無雙、無類或是無比,意味著無可與之匹敵,我們希望店內帶給您的商品是獨一無二的特別。 第二個字Deer,是鹿的意思,於西方文化,牠是一種柔中帶剛且有引導者特質的代表,在東方文化,則有吉祥與長壽之意,在許多食器或用品都常見其圖像,我們用北歐風格的空間設計理念,灌注東方文化的低調與謙和,巧妙融合二者的意象。 中文店名「九条富小鹿」,是由於店主第一次去京都時住在九条通附近而紀念,加上經過一條直向道路叫做富小路通,覺得路與鹿諧音,富小鹿又有希望我們能夠經營長久的意涵,因此就取名為有著京都風味的九条富小鹿。 Murui Deer 的銷售品項,皆由二位店主親自挑選,不假手他人,亦無參與任何批發或是委託代購的社團,所以並不是販賣廉價品的雜貨店,自然可以為您訴說每件商品背後的精彩故事,沒有曲高和寡的做作,只有為日常增添色彩的祈願。 如果您喜歡我們的氛圍與選物,服務與態度 歡迎以購買行動支持Murui Deer 讓我們的選物加入您生活 而這間小店也會在街道一隅,努力發光發亮 持續不斷挑選獨特物品,傳遞生活美好細節 |